Your membership is currently inactive due to either expiration or a pending payment. Visit your account to renew or complete your payment.
Sharpen Your Ears and Expand Your Portuguese on All Topics
Cada cabeça sua sentença
Poucas expressões descrevem tão bem a natureza humana como esta: “Cada cabeça sua sentença.”
0:00
0:00
Hoje vou falar-te de uma expressão muito usada em português: “Cada cabeça sua sentença.”
Usamos esta expressão quando queremos dizer que todos nós pensamos de maneira diferente. Cada um tem a sua forma de ver o mundo, as suas opiniões, os seus gostos e os seus valores.
Por exemplo, eu adoro o inverno mas a maioria das pessoas nem tanto… Preferem a primavera e o verão. Pois é , cada cabeça sua sentença.
Podemos usar esta frase em muitas situações do dia a dia: quando discutimos sobre filmes, comida, política, futebol… Praticamente sobre tudo! É uma maneira simpática de aceitar que somos todos diferentes.
No fundo, esta expressão lembra-nos que não existe uma única verdade. Pensar de forma diferente é o que nos define e também o que torna as conversas muito mais interessantes.
Today I’m going to talk to you about a very common expression in Portuguese: “Cada cabeça sua sentença” (To each his own).
We use this expression when we want to say that we all think differently. Everyone has their own way of seeing the world, their own opinions, tastes, and values.
For example, I love winter, but most people don’t… They prefer spring and summer. That’s right, to each their own.
We can use this phrase in many everyday situations: when we discuss movies, food, politics, soccer… Practically everything! It’s a nice way to accept that we are all different.
Ultimately, this expression reminds us that there is no single truth. Thinking differently is what defines us and also what makes conversations much more interesting.