Há males que vêm por bem

As contrariedades podem-nos trazer coisas inesperadas e positivas.

0:00

Texto

Já alguma vez ouviste a expressão “Há males que vêm por bem”?

Usamos esta frase quando algo corre mal, mas depois percebemos que trouxe uma coisa boa.

Imagina isto: perdes o autocarro e ficas irritado. Estás atrasado, está a chover, e pensas: “Que azar!”

Mas, enquanto esperas pelo próximo autocarro, encontras um colega que não vias há muito tempo. Conversam, ele fala-te de uma vaga na empresa dele, e tu decides candidatar-te. Duas semanas depois, és chamado para uma entrevista.

Na altura, perder o autocarro deixou-te irritado. Mas no fim, foi isso que te abriu uma porta. Nem sempre acontece assim, claro, mas às vezes a vida surpreende-nos.

Da próxima vez que tiveres um mau dia, lembra-te: há males que vêm por bem.

Translation

Have you ever heard the expression “Every cloud has a silver lining”?

We use this phrase when something goes wrong, but then we realize that it brought something good.

Imagine this: you miss the bus and get angry. You’re late, it’s raining, and you think, “What bad luck!”

But while waiting for the next bus, you run into a colleague you haven’t seen in a long time. You chat, he tells you about a vacancy at his company, and you decide to apply. Two weeks later, you’re called for an interview.

At the time, missing the bus made you angry. But in the end, that’s what opened a door for you. It doesn’t always happen that way, of course, but sometimes life surprises us.

The next time you have a bad day, remember: every cloud has a silver lining.