Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Nem 8 nem 80
Manuela e António discutem como encontrar equilíbrio entre rotinas e espontaneidade no dia a dia.
0:00
0:00
Texto
Manuela: Então, António, tu és pessoa de rotinas?
António: Por acaso sou. Acordo sempre à mesma hora, faço a minha meditação matinal, tomo o pequeno-almoço… tudo certinho.
Manuela: Eu cá não consigo fazer isso. Gosto de variar. As rotinas cansam-me.
António: Mas olha que ajudam muito. Eu sei sempre o que tenho de fazer. As rotinas poupam tempo e dores de cabeça.
Manuela: Pois, mas às vezes parece que estamos presos a um guião. Todos os dias a mesma coisa… Que seca! A vida assim também perde cor.
António: Depende. Se a rotina for boa dá estabilidade e pode ajudar a manter hábitos saudáveis.
Manuela: Isso é verdade. Quando faço exercício com regularidade, noto que me sinto melhor. Mas ao fim de uma semana, já quero mudar tudo.
António: Então talvez o truque seja ter algumas rotinas… mas ao mesmo tempo manter alguma flexibilidade quando nos apetecer variar.
Manuela: Soa bem. Tipo ter uma base… mas deixar a porta aberta a sermos espontâneos.
António: Isso mesmo! Nem só rotina, nem só caos. Já a minha avó dizia: “Nem 8 nem 80.”
Translation
Manuela: So, António, are you a person of routines?
António: Actually, I am. I always wake up at the same time, do my morning meditation, have breakfast… pretty much the same every day.
Manuela: I can’t do that. I like variety. Routines tire me out.
António: But they help a lot. I always know what I have to do. Routines save time and headaches.
Manuela: Yeah, but sometimes it feels like we’re stuck in a script. Every day the same thing… How boring! Life loses its color that way.
António: It depends. If the routine is good, it provides stability and can help maintain healthy habits.
Manuela: That’s true. When I exercise regularly, I notice that I feel better. But after a week, I want to change everything.
António: So maybe the trick is to have some routines… but at the same time maintain some flexibility when we feel like changing things up.
Manuela: Sounds good. Like having a foundation… but leaving the door open to be spontaneous.
António: Exactly! Not just routine, not just chaos. My grandmother used to say, “Virtue lies in the middle.”
Keep going
CultureMindsethumilityProverbs & sayingsSelf-awareness
Em terra de cegos, quem tem um olho é Rei
Being the best in the room doesn't mean you're good. It just means the room is small.
CultureLeisuremusic festivalsummer events
Água mole em pedra dura
Joana tries to convince Daniel to go to the Paredes de Coura festival.
Cultureidiomatic expressionslanguage metaphors
Esfolar gatos?!
Luísa and António discuss the meaning behind the phrase "esfolar gatos".
Mindsetproverb meaningtruth consequences
O que os olhos não veem…
Is it better to ignore or face hard truths?
Daily LifeHealthEveryday excusesHealthy lifestyleHome fitness
Sem ginásio, sem problemas
Marta prefers to stay active in her own way, without a gym.
Daily LifePeople & RelationshipsChaotic morningsFamily routinesTask division
Tudo pronto
In Catarina's house, mornings are always an adventure. A solo one.
