Listen

Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.

As aparências iludem

LEVEL B1 Intermediate TOPIC Mindset First impressionsJudging othersproverbs

O Rodrigo cresceu a ouvir o ditado “as aparências iludem”. Foi só mais tarde que percebeu o que significava.

As aparências iludem
As aparências iludem
0:00
0:00
Texto

As aparências iludem. 

Desde miúdo que ouço esta expressão. É daquelas frases que pais e avós dizem a toda a hora e ninguém leva a sério. Eu tão pouco ficava a refletir no assunto. Entrava por um ouvido e saía pelo outro. Mas hoje em dia sei bem o significado e o valor deste provérbio.

Quando comecei a trabalhar, havia um colega que não falava com ninguém. Chegava, sentava-se ao computador e passava o dia todo sem abrir a boca. Nunca ia almoçar com a malta. Toda a gente achava que ele era antipático e arrogante, e eu era um deles.

Um dia, o meu carro avariou-se a caminho de casa, depois do trabalho. Já era tarde, estava frio e ninguém parava para me auxiliar. Ninguém exceto ele. Quando me viu encostado na berma da estrada, parou e esperou comigo pelo reboque. Depois levou-me a casa e perguntou-me se precisava de boleia no dia seguinte para o trabalho.

Este episódio fez-me pensar que, realmente, o que parece nem sempre é. Desde esse dia que tento não ser tão rápido a tirar conclusões porque, como diz o ditado, as aparências iludem.

Translation

p elements go in here