Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Algo simples e agradável
Um aniversário calmo com família, bolo de chocolate e mensagens dos amigos.
0:00
0:00
Texto
Eu gosto de festejar o meu aniversário de uma forma simples. Não sou fã de grandes festas nem de muito barulho.
Nesse dia, costumo jantar com a minha família. Às vezes vamos a um restaurante tranquilo, outras vezes comemos em casa.
Depois do jantar, claro, há sempre o bolo de aniversário. Eu adoro chocolate e por isso costuma ser um bolo de chocolate!
Também gosto de receber mensagens dos meus amigos a dar os parabéns. Mas não fico nada chateado quando alguém se esquece. Eu às vezes também me esqueço do aniversário dos outros. Acontece.
O importante para mim é passar este dia de forma relaxada e com as pessoas de quem eu verdadeiramente gosto. Algo simples e agradável.
Translation
I like to celebrate my birthday in a simple way. I’m not a fan of big parties or lots of noise.
On that day, I usually have dinner with my family. Sometimes we go to a quiet restaurant, other times we eat at home.
After dinner, of course, there’s always birthday cake. I love chocolate, so it’s usually a chocolate cake!
I also like to receive messages from my friends wishing me a happy birthday. But I don’t get upset at all when someone forgets. I sometimes forget other people’s birthdays too. It happens.
The important thing for me is to spend this day in a relaxed way with the people I truly care about. Something simple and enjoyable.
Keep going
Daily LifePeople & RelationshipsChaotic morningsFamily routinesTask division
Tudo pronto
In Catarina's house, mornings are always an adventure. A solo one.
Daily LifeLeisurePeople & RelationshipsFree timeMaking planspicnic in the parkWeather talk
Está um dia tão bom, não está?
Joana invites Joaquim to a picnic in the park. They agree on a time and decide who else to bring.
Daily LifePeople & Relationshipsbad weatherchange of plans
Parece que vai chover
Jorge and Ana had planned to go to the beach, but the rain and wind force them to change their plans.
Daily LifeHealthEveryday excusesHealthy lifestyleHome fitness
Sem ginásio, sem problemas
Marta prefers to stay active in her own way, without a gym.
Daily LifeTravelcity lifeDaily commutepublic transport
Sem carro na cidade
Carlos doesn't have a car. His friends think it's a disaster.
Daily LifeClothes & outfitGetting dressedmorning routinePersonal style
A roupa certa
Every morning, the right outfit makes all the difference for Elisa.
