Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
A vida é demasiado curta para passar a ferro
Jorge olha para fotografias da sua adolescência e dá-lhe vontade de rir.
0:00
0:00
Texto
Se há coisa que me faz rir são fotografias antigas, especialmente as da minha adolescência.
Houve uma fase em que andava obcecado com cores. Tudo muito bem combinado, claro: t-shirt laranja, calças verdes, ténis amarelos… Parecia um semáforo ambulante.
Nessa altura, a minha mãe não dizia nada, nem que estava bem nem que estava mal. Agora entendo porquê: devia divertir-se imenso com a minha figura e lá me deixava andar…
Depois, já adulto, fui para o extremo oposto. Roupa sóbria, cores escuras… Tudo menos chamar a atenção. Queria passar por ser alguém maduro e responsável. O tipo de pessoa que paga os impostos a tempo e vai a horas às reuniões.
Hoje em dia uso o que está mais à mão e não precisa de ser passado a ferro. Às vezes combina, às vezes não. Virei pragmático.
Translation
p elements go in here
Keep going
People & RelationshipsFirst impressionsPersonality & characterSocial events
Depois da festa
Inês and Carlos leave a party and talk about someone they just met.
People & RelationshipsfriendshipLife choicesNostalgia
Diferente não quer dizer melhor
Tomás saw Zé again after five years. The conversation left him thinking.
MindsetPeople & Relationshipshumilitylife lessonspatiencesayings
Há mais marés que marinheiros
A Portuguese saying about change, patience, and the idea that life can still take many unexpected turns.
People & Relationshipsfriendship conflictmoney dispute
Que lata!
Diogo tells Anabela how Pedro was disrespectful and never paid him back.
People & RelationshipsWorksocial reunionwork project
Há quanto tempo!
Two old friends catch up about tough work and an upcoming reunion.
Daily LifePeople & Relationshipsdecision makingsocial event
Vens ou ficas?
Clara invites Rui to a party, but he chooses to stay home and rest instead.
