Report a problem
Practice vocabulary and comprehension
O peixe morre pela boca
Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
Uma conversa sobre as consequências de falar demais no trabalho.
dizatélájánadaem vezsabesdifícilnãoum caos
Inês: Marta, o que aconteceu ao Duarte?
Marta: Ouvi dizer que falou demais na reunião e comentou coisas que devia.
Inês: Sim. E depois tentou explicar, mas era tarde.
Marta: O que é que ele disse?
Inês: Disse que o projeto estava “” por causa de mau planeamento e falta de recursos.
Marta: E o chefe estava ?
Inês: Pois, estava lá e não gostou do que ouviu.
Marta: E respondeu?
Inês: Chamou-o de inexperiente e tirou-o do projeto. Agora está a Isabel dele.
Marta: É como o ditado: “O peixe morre pela boca.”
Inês: Verdade. Ele é competente, mas às vezes fala demais…
Marta: Será que ele algum dia vai entender isso?
Inês: Eu acho que com o feitio dele vai ser …
Original
Inês: Marta, sabes o que aconteceu ao Duarte?
Marta: Ouvi dizer que falou demais na reunião e comentou coisas que não devia.
Inês: Sim. E depois tentou explicar, mas já era tarde.
Marta: O que é que ele disse?
Inês: Disse que o projeto estava “um caos” por causa de mau planeamento e falta de recursos.
Marta: E o chefe estava lá?
Inês: Pois, estava lá e não gostou nada do que ouviu.
Marta: E respondeu?
Inês: Chamou-o de inexperiente e tirou-o do projeto. Agora está a Isabel em vez dele.
Marta: É como diz o ditado: “O peixe morre pela boca.”
Inês: Verdade. Ele até é competente, mas às vezes fala demais…
Marta: Será que ele algum dia vai entender isso?
Inês: Eu acho que com o feitio dele vai ser difícil…
Translation
Inês: Marta, do you know what happened to Duarte?
Marta: I heard he spoke too much at the meeting and said things he shouldn’t have.
Inês: Yes. And then he tried to explain, but it was too late.
Marta: What did he say?
Inês: He said the project was “chaotic” because of poor planning and lack of resources.
Marta: And was the boss there?
Inês: Yes, he was there and he didn’t like what he heard at all.
Marta: And did he respond?
Inês: He called him inexperienced and took him off the project. Now Isabel is in his place.
Marta: It’s like the saying goes: “Loose lips sink ships.”
Inês: True. He’s actually competent, but sometimes he talks too much…
Marta: Will he ever understand that?
Inês: I think with his personality, it will be difficult…
Keep going
WorkJob interviewOverthinkingSelf-awareness
A blusa vai estar impecável
Marta has a job interview tomorrow morning.
Public LifeWorkCost of livingHousing crisisLabor rightsMisinformationYouth emigration
Muitos vão para o estrangeiro porque os salários são baixos
These texts describe issues and debates in today's society. Match each text to the correct label.
People & RelationshipsAvoidance behaviourRuminationWorry & anxiety
Quando a cabeça não para
Anxiety can show up in very different ways. Complete the sentences so that they make sense.
People & RelationshipsfriendshipLife choicesNostalgia
Diferente não quer dizer melhor
Tomás saw Zé again after five years. The conversation left him thinking.
Daily LifePublic LifeCar dependencyCycling infrastructurePublic transportUrban mobility
Carro ou transporte público?
Public transport plays a key role in city life and the environment. Complete the sentences so that they make sense.
Public LifeTechnologyCritical thinkingFake newssocial media
Um clique, uma mentira
Social media is full of rubbish, and António knows that better than anyone.
