Report a problem
Practice vocabulary and comprehension
Patrão fora…
Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
Inês e Pedro falam sobre o famoso ditado popular "Patrão fora, dia santo na loja".
meraaoquehumanosforamenosjásentido
Inês: alguma vez ouviste o ditado "Patrão fora, dia santo na loja"?
Pedro: Tenho ideia que sim, mas o que significa certo?
Inês: Basicamente, quer dizer que quando o chefe está ausente, os trabalhadores tendem a relaxar e a trabalhar .
Pedro: Ah, faz . Como não há ninguém a vigiar, o ambiente fica mais descontraído e a produtividade cai.
Inês: É isso. A presença do patrão impõe disciplina. Quando ele está , as pessoas sentem-se mais relaxadas, como se fosse "dia santo."
Pedro: É um provérbio bem-humorado diz muito sobre a psicologia e padrões comportamentais dos .
Inês: Sem dúvida.
Original
Inês: Já alguma vez ouviste o ditado “Patrão fora, dia santo na loja”?
Pedro: Tenho ideia que sim, mas o que significa ao certo?
Inês: Basicamente, quer dizer que quando o chefe está ausente, os trabalhadores tendem a relaxar e a trabalhar menos.
Pedro: Ah, faz sentido. Como não há ninguém a vigiar, o ambiente fica mais descontraído e a produtividade cai.
Inês: É isso. A mera presença do patrão impõe disciplina. Quando ele está fora, as pessoas sentem-se mais relaxadas, como se fosse “dia santo.”
Pedro: É um provérbio bem-humorado que diz muito sobre a psicologia e padrões comportamentais dos humanos.
Inês: Sem dúvida.
Translation
Inês: Have you ever heard the saying “Boss out, holy day in the store”?
(When the cat’s away, the mice will play.)
Pedro: I think so, but what exactly does it mean?
Inês: Basically, it means that when the boss is away, workers tend to relax and work less.
Pedro: Ah, that makes sense. Since there’s no one watching, the atmosphere is more relaxed and productivity drops.
Inês: That’s it. The mere presence of the boss imposes discipline. When he’s away people feel more relaxed, as if it were a “holy day.”
Pedro: It’s a humorous proverb that says a lot about human psychology and behavior patterns.
Inês: It certainly does.
Keep going
WorkJob interviewOverthinkingSelf-awareness
A blusa vai estar impecável
Marta has a job interview tomorrow morning.
Public LifeWorkCost of livingHousing crisisLabor rightsMisinformationYouth emigration
Muitos vão para o estrangeiro porque os salários são baixos
These texts describe issues and debates in today's society. Match each text to the correct label.
People & RelationshipsAvoidance behaviourRuminationWorry & anxiety
Quando a cabeça não para
Anxiety can show up in very different ways. Complete the sentences so that they make sense.
People & RelationshipsfriendshipLife choicesNostalgia
Diferente não quer dizer melhor
Tomás saw Zé again after five years. The conversation left him thinking.
Daily LifePublic LifeCar dependencyCycling infrastructurePublic transportUrban mobility
Carro ou transporte público?
Public transport plays a key role in city life and the environment. Complete the sentences so that they make sense.
Public LifeTechnologyCritical thinkingFake newssocial media
Um clique, uma mentira
Social media is full of rubbish, and António knows that better than anyone.
