Report a problem
Practice vocabulary and comprehension
Difícil de entender
Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
Uma conversa sobre as contradições e loucuras do mundo atual.
sermesmoachasdesanuviarentendebarbaridadeshediondossagrado
Tone: Epá, isto há coisas difíceis de entender, não ?
Manel: De que estás a falar?
Tone: Daquele tipo de que vemos nas notícias todos dias. Este mundo está maluco!
Manel: Está a falar daquelas atrocidades tipo guerras, homicídios e crimes desse género.
Tone: É isso a que eu me estou a referir. Por exemplo, como é que os políticos num dia fazem um discurso a defender Direitos Humanos e o direito à vida, e no outro dão ordem para bombardear o país vizinho? Como é que um humano pode matar outro? Dá para perceber esta merda?
Manel: É verdade, não se . Mas olha, esta conversa está a ficar um pouco pesada, não achas? Que tal irmos àquele novo tasco comer uns petiscos e beber uma cerveja para ?
Tone: Isso é que é falar.
Original
Tone: Epá, isto há coisas difíceis de entender, não achas?
Manel: De que estás a falar?
Tone: Daquele tipo de barbaridades que vemos nas notícias todos dias. Este mundo está maluco!
Manel: Está a falar daquelas atrocidades tipo guerras, homicídios e crimes hediondos desse género.
Tone: É isso mesmo a que eu me estou a referir. Por exemplo, como é que os políticos num dia fazem um discurso a defender Direitos Humanos e o direito sagrado à vida, e no outro dão ordem para bombardear o país vizinho? Como é que um ser humano pode matar outro? Dá para perceber esta merda?
Manel: É verdade, não se entende. Mas olha, esta conversa está a ficar um pouco pesada, não achas? Que tal irmos àquele novo tasco comer uns petiscos e beber uma cerveja para desanuviar?
Tone: Isso é que é falar.
Translation
Tone: Boy, some things are hard to understand, aren’t they?
Manel: What are you talking about?
Tone: The kind of barbarities we see on the news every day. This world is crazy!
Manel: You’re talking about those atrocities like wars, murders and heinous crimes like that.
Tone: That’s exactly what I’m talking about. For example, how is it that politicians make a speech defending human rights and the sacred right to life one day, and the next give the order to bomb the neighboring country? How can one human being kill another? Can you understand this shit?
Manel: It’s true, it’s insane. But look, this conversation is getting a bit heavy, don’t you think? How about we go to that new tavern for some snacks and a beer to clear our heads?
Tone: Now we’re talking.
Keep going
Daily LifePublic LifeCar dependencyCycling infrastructurePublic transportUrban mobility
Carro ou transporte público?
Public transport plays a key role in city life and the environment. Complete the sentences so that they make sense.
Public LifeTechnologyCritical thinkingFake newssocial media
Um clique, uma mentira
Social media is full of rubbish, and António knows that better than anyone.
Daily LifePublic LifeCivic attitudesEnvironmental responsibilityRecycling & sorting
Sacos amarelos, azuis, verdes…
Carlos and Filipa argue about recycling at home. Put the sentences in the correct order.
HomePublic LifeGentrificationHousing crisisSocial commentaryUrban displacement
Lisboa já não é minha
Joel has lived in Lisbon for fifteen years. The city he knew is gone, and he knows who's to blame.
Public LifeWorkCost of livingHousing crisisLabor rightsMisinformationYouth emigration
Muitos vão para o estrangeiro porque os salários são baixos
These texts describe issues and debates in today's society. Match each text to the correct label.
Public LifeEconomic inequalityPoverty & exclusionSocial policyWealth distribution
Desigualdade económica entre um dos maiores desafios do nosso tempo
Wealth is far from evenly distributed, and that has real consequences for millions of people.
