Report a problem
Practice vocabulary and comprehension
Não há fome que não dê em fartura
Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
Uma expressão para nos lembrar que tempos difíceis acabam por dar lugar a momentos de abundância e esperança.
quecapacidadenasdepoisnosporessaousumanormalmente
A expressão “Não há fome que não dê em fartura” significa que de um período difícil ou de escassez de alguma coisa, vem um período de abundância.
Esta expressão serve para lembrar que situações más não duram para sempre e que tudo se acaba por resolver mais tarde mais cedo.
exemplo, imagina uma pessoa à procura de trabalho já há muito tempo e quase a desesperar, e finalmente pessoa encontra um emprego. Nesse caso, podíamos perfeitamente exclamar: “Não há fome não dê em fartura.”
Em , esta expressão transmite esperança e ensina-nos a ser pacientes durante fases da vida mais complicadas. Ter esta expressão presente nossas mentes aumenta a nossa resiliência e de manobrar tempos difíceis.
Original
A expressão “Não há fome que não dê em fartura” significa que depois de um período difícil ou de escassez de alguma coisa, normalmente vem um período de abundância.
Esta expressão serve para nos lembrar que situações más não duram para sempre e que tudo se acaba por resolver mais tarde ou mais cedo.
Por exemplo, imagina uma pessoa à procura de trabalho já há muito tempo e quase a desesperar, e finalmente essa pessoa encontra um emprego. Nesse caso, podíamos perfeitamente exclamar: “Não há fome que não dê em fartura.”
Em suma, esta expressão transmite esperança e ensina-nos a ser pacientes durante fases da vida mais complicadas. Ter esta expressão presente nas nossas mentes aumenta a nossa resiliência e capacidade de manobrar tempos difíceis.
Translation
The expression “Não há fome que não dê em fartura*” means that after a difficult period or a shortage of something, there usually comes a period of abundance.
This expression serves to remind us that bad situations don’t last forever and that everything works out sooner or later.
For example, imagine a person who has been looking for work for a long time and is almost desperate, and finally finds a job. In that case, we could perfectly well exclaim: “Não há fome que não dê em fartura.”
In short, this expression conveys hope and teaches us to be patient during more complicated phases of life. Having this expression in our minds increases our resilience and ability to maneuver through difficult times.
* Literally, “There’s no hunger that doesn’t lead to plenty.” Idiomatically, this expression is similar to “Good things come to those who wait” or “Every cloud has a silver lining.”
Keep going
HealthMindsetFitness habitsmotivationperseveranceRoutine building
O ginásio deixou de ser uma obrigação
The focus here is exercise and building habits. Complete the sentences so that they make sense.
WorkJob interviewOverthinkingSelf-awareness
A blusa vai estar impecável
Marta has a job interview tomorrow morning.
People & RelationshipsAvoidance behaviourRuminationWorry & anxiety
Quando a cabeça não para
Anxiety can show up in very different ways. Complete the sentences so that they make sense.
People & RelationshipsfriendshipLife choicesNostalgia
Diferente não quer dizer melhor
Tomás saw Zé again after five years. The conversation left him thinking.
Daily LifePublic LifeCar dependencyCycling infrastructurePublic transportUrban mobility
Carro ou transporte público?
Public transport plays a key role in city life and the environment. Complete the sentences so that they make sense.
Public LifeTechnologyCritical thinkingFake newssocial media
Um clique, uma mentira
Social media is full of rubbish, and António knows that better than anyone.
