Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Feito a martelo
Of poor quality
A expressão feito a martelo sugere que algo foi feito à pressa e de forma descuidada. Implica má qualidade e falta de finesse.
Example:
- Este vinho foi feito a martelo, não presta para nada.
- This wine is of poor quality, it’s no good.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
quantitysufficiency
Chega e sobra
The expression "chega e sobra" means that something is more than enough for a particular need.
enthusiastic reactionexpressing desire
Isso é que era
The phrase "isso é que era" expresses a wish or excitement about an imagined scenario. It has a dreamy tone and is a reaction…
emotional reaction
Atirar-se ao ar
The expression "atirar-se ao ar" means to get really angry or furious about something.
appearance praisefashion compliment
Ficar a matar
The expression "ficar a matar" means that something really suits someone, especially clothes, accessories, or a new look. It's a fun and emphatic way…
cooking termsrecipe instructions
Quanto baste
The abbreviation "q b" stands for "quanto baste". It's often used in recipes to show that the amount of an ingredient, like salt or…
cheeringsupporting someone
Torcer por alguém
"Torcer por alguém" means supporting someone and wishing them the best.
