Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Ter a faca e o queijo na mão
Having the upper hand
A expressão ter a faca e o queijo na mão significa estar em pleno controlo de uma situação. Implica que a pessoa em questão tem tudo o que precisa para agir e colher os benefícios.
Example:
- Ela tem a faca e o queijo na mão e certamente vai fazer um negócio vantajoso.
- She has the upper hand and will certainly make an advantageous deal.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
direct speechno filters
Sem peneiras
The expression "sem peneiras" refers to someone who speaks or acts in a very direct, unfiltered way. It suggests a blunt honesty that ignores…
anger reactionlose temper
Perder as estribeiras
"Perder as estribeiras" means losing control and reacting with anger or irritation, often suddenly, in stressful or frustrating situations.
conditional clauseexpressing exceptions
A não ser que
The expression "a não ser que" introduces a situation that prevents something from happening. It's used to express exceptions or limitations.
expressing boredomexpressing frustration
Que seca!
The expression "que seca!" conveys boredom and frustration.
motivational slangperformance encouragement
Bora lá partir isto tudo
The phrase "bora lá partir isto tudo!" is slang for "vamos arrasar!" It's used to pump someone up before a big moment, like a…
emotional nuanceemphasis usage
Nem sequer
The expression "nem sequer" emphasizes that not even the bare minimum happened. It adds an emotional weight, often expressing neglect, surprise, or disappointment.
