Report a problem
The phrases Portuguese speakers actually use
Dar nas vistas
To stand out, to draw attention
A expressão dar nas vistas é usada para descrever alguém ou algo que se destaca forma conspícua.
Examples:
- A Joana deu nas vistas com aquele vestido vermelho.
- Joana showed off that red dress.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
overcrowdedpacked spaces
À pinha
The expression "à pinha" is used to describe a space that is very full or overcrowded.
cheeringsupporting someone
Torcer por alguém
"Torcer por alguém" means supporting someone and wishing them the best.
short-livedtemporary moments
Sol de pouca dura
The expression "sol de pouca dura" is used figuratively to describe something fleeting, especially moments of happiness, promises, or trends that quickly fade away.
expressing desireunreal wishes
Quem me dera
The expression "quem me dera" conveys a longing for something that's unattainable or unlikely to happen.
anticipationanxiety
Estar em pulgas
The expression "estar em pulgas" describes someone who is restless, anxious, or excited, often unable to stay still. It conveys a sense of anticipation…
convenience
Altura
In this context, "altura" refers to a specific moment. We often use the expressions "boa altura" and "má altura" to say whether something is…
