Report a problem
Ter jeito
to have a knack for something
A expressão ter jeito significa ter uma habilidade natural ou aptidão para alguma coisa.
Example:
- Ele tem jeito para a guitarra.
- He has a knack for the guitar.
Transcript
Esticar a corda.
Keep going
expressing reluctancenegative reaction
Torcer o nariz
The expression "torcer o nariz" is used when someone reacts negatively to an idea or suggestion. It conveys skepticism and reluctance.
overstepping limitspush luck
Esticar a corda
The expression "esticar a corda" means taking a situation too far. It's used when someone pushes too much, crosses boundaries, or takes advantage of…
criticismidlenesslaziness
À sombra da bananeira
"À sombra da bananeira" describes someone coasting through life without working or contributing, while others put in the effort. Informal, usually critical.
grown upself reliant
Maior e vacinado
The expression "maior e vacinado" means that someone is an adult and able to take care of themselves.
causal conjunctionlogical consequence
Daí
In this context, "daí" introduces a logical consequence or justification.
avoidanceproblem-solving
Chutar para canto
The expression "chutar para canto" means to deliberately avoid dealing with something or to ignore it on purpose. It's often used when someone skirts…
