Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Eles adoram os pés!
Carlos e Sofia discutem porque os mosquitos preferem os pés em vez das mãos.

Texto
Carlos: Já reparaste que os mosquitos adoram os nossos pés?
Sofia: Sim, é horrível! Mas porquê os pés e não as mãos?
Carlos: Boa pergunta. Eu tenho algumas teorias…
Sofia: Ora diz lá então.
Carlos: Primeiro, os pés às vezes cheiram a chulé e se calhar os mosquitos gostam disso…
Sofia: Uff, que nojo! Mas até faz sentido.
Carlos: Pois faz. Outra hipótese é que os pés suam muito e talvez a humidade atraia os mosquitos.
Sofia: Mm… possível. Mas as mãos também suam!
Carlos: Verdade. Então, aqui vai outra teoria: É muito mais fácil darmos uma palmada nos braços e nas mãos do que nos pés. Ao pousarem nos pés, os mosquitos têm mais hipóteses de escapar.
Sofia: Faz sentido! Se calhar evoluíram para escolher essa zona do corpo porque é mais segura para eles.
Carlos: Talvez. São só hipóteses… certezas, nenhuma.
Sofia: Bom, eu tenho uma certeza: os mosquitos são irritantes.
Translation
Carlos: Have you noticed that mosquitoes love our feet?
Sofia: Yes, it’s horrible! But why the feet and not the hands?
Carlos: Good question. I have a few theories…
Sofia: Go on then.
Carlos: Firstly, feet sometimes stink and maybe mosquitoes like that…
Sofia: Uff, that’s disgusting! But it makes sense.
Carlos: Yes, it does. Another hypothesis is that your feet sweat a lot and maybe the humidity attracts mosquitoes.
Sofia: Mm… possible. But hands sweat too!
Carlos: True. So here’s another theory: It’s much easier to slap your arms and hands than your feet. By landing on your feet, mosquitoes have a better chance of escaping.
Sofia: That makes sense! Maybe they’ve evolved to choose that area of the body because it’s safer for them.
Carlos: Maybe. These’re just hypotheses… no certainties.
Sofia: Well, I know one thing for sure: mosquitoes are annoying.





