Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Cada tolo a sua mania
Reflexão sobre o que significa ser normal.
0:00
0:00
Texto
Cada tolo a sua mania. Pois é.
Todos nós temos as nossas peculiaridades, excentricidades ou hábitos pouco comuns.
Quando as pessoas dizem “cada tolo a sua mania”, estão no fundo, a justificar ou a defender o comportamento pouco usual de alguém.
Afinal de contas, não existe um padrão de comportamento único e todos nós temos as nossas idiossincrasias.
E já agora, ser “normal”? O que é que isso significa?
É certamente um conceito vazio, sem substância alguma.
Todos iguais, todos diferentes. Cada tolo a sua mania.
Sempre foi assim e sempre será.
Translation
To each his own*. That’s right.
We all have our quirks, eccentricities, or unusual habits.
When people say “to each his own, ” they justify or accommodate someone’s unusual behavior.
After all, there is no single standard of behavior and we all have our quirks.
And by the way, being “normal”? What does that mean?
It’s certainly an empty concept with no substance.
All the same, all different. To each his own.
It’s always been like that and it always will be.
* Literal translation of “Cada tolo (tem) a sua mania”: Every fool has his own craze.
Keep going
Mindsetdenialtruth
Longe da vista, longe do coração
Sonia and Marco debate whether to ignore problems or face the hard truth.
Mindsetemotional wellbeinglife balance
Muito riso, pouco siso
A talk about finding the right balance between laughing and taking life seriously.
Mindsethoperesilience
Tudo acaba bem
A talk about how tough times lead to better moments ahead.
Mindsethoperesilience
Não há fome que não dê em fartura
Tough times don’t last and better days full of hope will come.
Mindsetlife challenges
Linhas tortas
Marco and Raquel discuss how challenges can have a greater purpose in life.
Mindsetconflict resolutionrevenge
A vingança serve-se a frio
The best revenge is carefully planned and carried out at the right moment.
