Report a problem

Report a problem
Practice

Practice vocabulary and comprehension

Quem vai à guerra dá e leva

LEVEL b1 TOPIC Culture Mindset Conflictconsequencesproverbs

Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.

Um ditado português sobre reações e consequências daquilo que se diz ou faz.

Quem vai à guerra dá e leva
Quem vai à guerra dá e leva
literalsurpreendidoconsequênciasdesagradávelconflitoalguémdia a dia

Quem vai à guerra dá e leva.

Quando entramos num , temos de estar preparados para tudo o que isso pode trazer. Se criticamos , também podemos ouvir críticas de volta. Se provocamos os outros, também podemos enfrentar uma reação .

Não estamos a falar de guerra no sentido , claro. Aqui, a palavra “guerra” é usada para falar de discussões, zangas ou situações de confronto no .

Por isso, esta expressão serve para lembrar que as nossas ações têm . Quem ataca, discute ou provoca não deve ficar se o outro lado reagir. Afinal de contas, quem vai à guerra dá e leva.

Original

Quem vai à guerra dá e leva.

Quando entramos num conflito, temos de estar preparados para tudo o que isso pode trazer. Se criticamos alguém, também podemos ouvir críticas de volta. Se provocamos os outros, também podemos enfrentar uma reação desagradável.

Não estamos a falar de guerra no sentido literal, claro. Aqui, a palavra “guerra” é usada para falar de discussões, zangas ou situações de confronto no dia a dia.

Por isso, esta expressão serve para lembrar que as nossas ações têm consequências. Quem ataca, discute ou provoca não deve ficar surpreendido se o outro lado reagir. Afinal de contas, quem vai à guerra dá e leva.

Translation

Those who go to war give and take.

When we enter into a conflict, we must be prepared for everything that it may bring. If we criticize someone, we may also hear criticism in return. If we provoke others, we may also face an unpleasant reaction.

We are not talking about war in the literal sense, of course. Here, the word “war” is used to refer to arguments, quarrels, or confrontational situations in everyday life.

Therefore, this expression serves to remind us that our actions have consequences. Those who attack, argue, or provoke should not be surprised if the other side reacts. After all, those who go to war give and take.