Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
Dizer toda a verdade pode complicar as relações, especialmente entre familiares próximos.
The text is lightly edited for readability, so it may not match the audio word for word.
Havia um amigo meu, psicólogo, morreu este ano, chamado José Almeida e Costa, mais velho que eu, que era um homem super . Ele dizia uma coisa, “É pá, a pior coisa que pode haver é a ‘verdadaça’”.
É uma expressão que ele criou para captar a ideia que temos que dizer tudo, temos que contar tudo. Houve uma altura em que havia a que os casais tinham de contar tudo uns aos outros.
A ‘verdadaça’ pode dar para o !
Eu dou sempre o mesmo exemplo. A minha sogra vive já há uns anos. Tem 88 anos, mãe da minha mulher. É uma , damo-nos muito bem. Vivemos agora os três porque os filhos já estão fora.
Se a minha sogra fizer um comentário qualquer acerca de mim… não faz porque ela , gosta mais de mim do que da filha… É mentira, estou . Mas eu dou-lhe chocolates e a filha não dá… Dou-lhe chocolates e a filha não dá…
Mas se ela disser um comentário sobre mim à filha dizendo, “O Zé-Manel não sei quê…” Se a filha me vier dizer, só ! É que eu vou logo dizer, “Então mas a tua mãe está cá em casa, tratamo-la bem e ela anda a de mim?!”
Original
Havia um amigo meu, psicólogo, morreu este ano, chamado José Almeida e Costa, mais velho que eu, que era um homem super criativo. Ele dizia uma coisa, “É pá, a pior coisa que pode haver é a ‘verdadaça’”.
É uma expressão que ele criou para captar a ideia que temos que dizer tudo, temos que contar tudo. Houve uma altura em que havia a mania que os casais tinham de contar tudo uns aos outros.
A ‘verdadaça’ pode dar para o disparate!
Eu dou sempre o mesmo exemplo. A minha sogra vive connosco já há uns anos. Tem 88 anos, mãe da minha mulher. É uma joia de pessoa, damo-nos muito bem. Vivemos agora os três porque os filhos já estão fora.
Se a minha sogra fizer um comentário qualquer acerca de mim… não faz porque ela adora-me, gosta mais de mim do que da filha… É mentira, estou a brincar. Mas eu dou-lhe chocolates e a filha não dá… Dou-lhe chocolates à candonga e a filha não dá…
Mas se ela disser um comentário sobre mim à filha dizendo, “O Zé-Manel não sei quê…” Se a filha me vier dizer, só cria problemas! É que eu vou logo dizer, “Então mas a tua mãe está cá em casa, tratamo-la bem e ela anda a dizer mal de mim?!”
Translation
Translation goes here.
