A União Europeia aceita tarifas dos EUA sem retaliação, beneficiando os consumidores europeus.
The text is lightly edited for readability, so it may not match the audio word for word.
Text hidden. Listen first, then check yourself with Captions or Transcript.
Transcript
Anfitriã/Apresentadora
Começamos com o acordo comercial entre a União Europeia e os Estados Unidos, tarifas de 15%.
Convidado/Comentador
Só de um lado. Há quem lhe chame mais uma capitulação do que um acordo, uma capitulação por parte da União Europeia.
E, aliás, há vários sinais sobre isso – de facto, só os Estados Unidos é que vão aplicar tarifas de 15% sobre produtos importados da União Europeia.
Portanto, não está previsto que a União Europeia faça o mesmo do lado de cá, que haja algum tipo de reciprocidade ou de retaliação, se quisermos, o que é uma boa notícia para os consumidores europeus.
Obviamente que as tarifas são pagas, em última análise, pelos consumidores dos espaços económicos que as aplicam e, portanto, isso é uma boa notícia.
Mas foi Ursula von der Leyen que foi ter com Donald Trump à Escócia, onde estava em visita privada, a visitar os seus campos de golfe. Ele tem por lá alguns na Escócia…
Anfitriã/Apresentadora
E pelo meio vai tendo uns encontros…
Convidado/Comentador
E vai tendo uns encontros, portanto, quem tem que ir ter com ele, neste caso, ainda por cima numa visita privada, é a comitiva da União Europeia liderada por Ursula von der Leyen…
Anfitriã/Apresentadora
Ele já tinha atravessado o Atlântico…
Convidado/Comentador
Pois, ele já tinha feito uma parte até cá, não é?
Translation
Host/Presenter
We begin with the trade agreement between the European Union and the United States, with tariffs of 15%.
Guest/Commentator
Only on one side. Some call it more of a capitulation than an agreement, a capitulation on the part of the European Union.
And, in fact, there are several signs of this – in fact, only the United States will apply 15% tariffs on products imported from the European Union.
Therefore, there are no plans for the European Union to do the same on this side, for there to be any kind of reciprocity or retaliation, if you will, which is good news for European consumers.
Obviously, tariffs are ultimately paid by consumers in the economic areas that apply them, so this is good news.
But it was Ursula von der Leyen who went to see Donald Trump in Scotland, where he was on a private visit, visiting his golf courses. He has a few there in Scotland…
Host/Presenter
And in between, he has a few meetings…
Guest/Commentator
And he has meetings, so in this case, it is the European Union delegation led by Ursula von der Leyen that has to go to him, on top of that on a private visit…
Host/Presenter
He had already crossed the Atlantic…
Guest/Commentator
Yes, he had already done part of the journey to get here, hadn’t he?
Source: Rádio Observador, Boa Moeda, Má Moeda, Jul 28, 2025.
