Um empurrãozinho

Como ajudar crianças tímidas a interagir sem as pressionar demasiado.

0:00

Texto

Locutor de rádio

E forçar uma criança tímida a interagir mais, ajuda ou atrapalha?

Convidado

Ó Judite, depende da maneira como se força, não é? Às vezes temos que dar um empurrãozinho.

Evidentemente que quando se fala de um empurrãozinho, isso é uma maneira de forçar um bocadinho sem forçar assim de uma forma muito intempestiva.

Mas dar um empurrãozinho ajuda porque se nós ficamos à espera que a criança tome iniciativa para vencer essas dificuldades (timidez), é muito provável que ela não o faça.

E depois, repare, uma criança tímida vista de fora por parte dos colegas, dos amigos e até das pessoas mais crescidas, parece um bocadinho antipática,

porque enquanto os outros riem, falam alto, ocupam espaço… ela está ali muito contida,

e vista de fora, às vezes a criança parece antipática, às vezes, como as pessoas dizem, de uma forma talvez inadvertida, um bocadinho trombuda, às vezes um bocadinho altiva,

quando na verdade está só muito assustadiça e, portanto, um empurrãozinho dá uma ajuda, sim, sem dúvida nenhuma.

* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.

Translation

Radio host

Does forcing a shy child to interact more help or hinder them?

Guest

Judite, it depends on how you do it, doesn’t it? Sometimes you have to give a little push.

Of course, when we talk about a little push, it’s a way of pushing a little without pushing too hard.

But giving a little push helps because if we wait for the child to take the initiative to overcome these difficulties (shyness), it’s very likely that they won’t do it.

And then, look, a shy child, seen from the outside by their classmates, friends and even older people, seems a little unfriendly,

because while the others are laughing, talking loudly, taking up space… they’re very contained,

and seen from the outside, sometimes the child seems unfriendly, sometimes, as people say, perhaps inadvertently, a little cranky, sometimes a little haughty,

when in fact she’s just very frightened and so a little push helps, yes, without a doubt.

* Porque Sim, Não É Resposta (Observador Podcasts), ep. “É possível ultrapassar a timidez nas crianças?” – Apr 4, 2025