Report a problem

Report a problem
NEW FILL-IN • b1 A blusa vai estar impecável NEW COMPLETION • b1 Quando a cabeça não para NEW LISTEN • b1 A blusa vai estar impecável NEW FILL-IN • a2 O relatório pode esperar NEW ORDERING • a2  O cabo do monitor NEW LISTEN • a2 O relatório pode esperar NEW FILL-IN • a2+ A encomenda que nunca mais chegava NEW LISTEN • a2+ A encomenda que nunca mais chegava NEW COMPLETION • a2+ Os meus avós NEW FILL-IN • a2 Sem ginásio, sem problemas NEW FILL-IN • b1 Diferente não quer dizer melhor NEW IDIOM • b1 Por uma unha negra NEW LISTEN • a2 Sem ginásio, sem problemas NEW COMPLETION • b1 Carro ou transporte público? NEW FILL-IN • a2+ Depois do trabalho NEW FILL-IN • a2 Dois dias, mala cheia
Reads

Your Portuguese Learning Library. One Read at a Time.

Built for the hard part of European Portuguese.

Best for learners A2 and up who can read the language but still struggle to follow real speech and sound natural.

start free

No card required

Portuguese Verbs “Ir” vs. “Andar” – Know When to Use Either

LEVEL a2 TOPIC Verbs common verbs ir

I’ve noticed that Portuguese language learners often use the verb Andar when they want to say Ir, and vice-versa.

This happens almost without exception in a context where means of transport and mobility are implied.

Here’s the difference. We use Andar to talk about means of transport in general. However, we switch over to Ir as soon as we also mention the final destination:

ANDAR
Eu ando de carro todos os dias.
I use my car every day.

IR
Amanhã, vou de carro até ao Porto.
Tomorrow, I am going to Porto by car.

Let’s dive in.

Andar 

Conjugation

Here are a few verb forms of the regular verb andar: 

PresentePretérito PerfeitoPretérito Imperfeito
Euando andeiandava
Tuandasandasteandavas
Você
Ele, ela		andaandouandava
Nósandamosandamosandávamos
Vocês
Eles, elas		andamandaramandavam

Learn more about Portuguese regular verbs:
Portuguese Regular Verbs and Conjugation Patterns in the Present Tense
Portuguese Regular Verbs for the Past Tense

Usage

Walk

Andar means, of course, ‘walk’:

O Pedro gosta de andar a pé.
Pedro likes to walk.

A Susana anda 9 km todos os dias.
Susana walks 9 km every day.

Greetings

We use andar when we greet other people, as in ‘What’s up’?:

Então, como andas?
Hi, what’s up?

Olá, como é que tens andado?
Hi, how have you been?

Lately

We also use andar to talk about things we’ve been doing lately:

Ando a estudar Alemão.
I’ve been reading German.

Olá, como é que tens andado?
Hi, how have you been?

Or to talk about how we’ve been getting on or feeling lately:

Ando preocupado ultimamente.
I’ve been worrying lately.

Tens andado calmo?
Have you been feeling calm?

Means of transport

We use andar to refer to means of transport: 

Eu ando muito de comboio.
I use the train a lot.

A Patrícia tem medo de andar de avião.
Patrícia is afraid of planes.

Costumas andar de bicicleta?
Do you cycle often?

As mentioned in the introduction, it is in this context (means of transport) that the confusion between andar and ir arises. 

Again, as soon as we mention direction or final destination, we want to use ir instead of andar. Let’s then look more closely at this other verb.

Ir 

Conjugation

Here are a few conjugations for the irregular verb ir:

PresentePretérito PerfeitoPretérito Imperfeito
Euvoufuiia
Tuvaisfosteias
Você
Ele, ela		vaifoiia
Nósvamosfomosíamos
Vocês
Eles, elas		vãoforamiam

Although irregular in the Present tense, ir is regular in the Imperfect (Pretérito Imperfeito). Learn more about Portuguese irregular verbs: Portuguese Must-Know Irregular Verbs.

Usage

Go

Granted, ir is the Portuguese equivalent of go and we use it to express movement (towards a final destination). 

– Onde vais?
– Vou à mercearia.

– Where are you going?
– I am going to the grocery store.

And so, we say ir de, not andar de, when we mention the means of transport that takes us to the final destination:

Hoje vou de comboio à aldeia dos meus pais.
Today, I’m taking the train to my parents’ village.

A Patrícia foi de carro a Paris.
Patrícia went to Paris by car.

Costumas ir de bicicleta para o trabalho?
Do you normally cycle to work?

Future time

Finally, we use ir as an auxiliary verb to mark the future time (analogously to the structure be going to):

Amanhã, vou estudar o dia inteiro.
Tomorrow, I’m going to study for the whole day.

Vais adorar este sumo. Prova!
You’re going to love this juice. Give it a try!

Learn more about Portuguese verb tenses: Portuguese Verb Tenses and Moods Explained: A Usage Rundown Anchored to English

Related content you might find useful

Lesson
A2+
Verbsauxiliary verbscommon verbsfuture tenseirirregular verbs

Portuguese Verb Ir

As one of the most commonly used verbs in Portuguese, ir plays a key role in everyday communication and future constructions.

Open
Fill-in
A2
Verbsauxiliary verbscommon verbsir

Ir ou Andar?

Fill in the blanks with the correct forms of the verbs 'ir' and 'andar'.

Open

Real European Portuguese is harder than the textbook

If you can read Portuguese but real speech is still hard to follow, Portuguesepedia is built for that gap. A deep library of real EP audio, organized by level and topic, with AI-powered practice built in.

start free

No card required.

What learners say

I love the mix of formats. The listening pieces, short reads, exercises, and idioms cover different angles, so I don't get stuck doing the same thing. It keeps me coming back.

~ Olivia ~

It doesn’t feel like studying in the boring sense. The tone is light, but the practice is solid, and I’ve noticed I can put sentences together more easily.

~ Giulia ~

Everything feels well put together. I'll listen to something at my level, check a quick explanation when I'm confused, and then do a practice exercise. Everything I need is in one place and easy to find.

~ Liam ~

Portuguese used to feel messy, like I was putting in effort but not getting results. With Portuguesepedia, I can focus on what I actually need, and I’ve started noticing real improvement week by week.

~ Ebba ~

Something clicked after a few weeks. Real Portuguese started making more sense — not just on paper, but when I'm actually listening. I hadn't felt that kind of progress before.

~ Maria ~

I’d been trying to learn Portuguese for years, but I never felt confident using it. Textbooks were too much, and speaking classes made me freeze. With Portuguesepedia, things finally started to make sense.

~ Emely ~