Uma aldeia em ponto pequeno

Aveiro é uma cidade pequena onde toda a gente se conhece e se sente em casa.

0:00

Texto

Entrevistadora

Ó Francisco, de que tem mais saudades quando está em Lisboa relativamente a casa, neste caso em relação à cidade de Aveiro?

Convidado

É assim, Aveiro é uma cidade mas no fundo é uma aldeia em ponto grande. Toda a gente se conhece, o que tem o seu lado assim mais fechado para alguns, não é?

Eu tenho muitos amigos de Aveiro, que também vieram para Lisboa, que têm sempre aquela frase, “É pá são sempre as mesmas pessoas…”

Mas na verdade foi uma coisa à qual eu me fui habituando e que gosto muito que é: estamos todos em casa e conhecemo-nos todos.

E acho que isso de Aveiro é uma coisa que gosto muito e de que sinto falta. Para as pessoas terem noção, são quatro escolas secundárias, duas delas separadas por um quarteirão. Toda a gente de facto se conhece mesmo.

Quando vamos sair, vamos sair exatamente para o mesmo sítio e, portanto, há assim esta proximidade.

* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.

Translation

Interviewer

Francisco, what do you miss most about home when you’re in Lisbon, in this case the city of Aveiro?

Francisco

Aveiro is a city, but it feels more like a big village deep down. Everyone knows each other, which has its more closed side for some people, doesn’t it?

I have a lot of friends from Aveiro, who also came to Lisbon, who always say, “Man, it’s always the same people…”

But it’s actually something I’ve got used to and I really like it: we’re all at home and we all know each other.

And I think that’s something I really like and miss about Aveiro. Just so you know, there are four secondary schools, two of them separated by a block. Everyone really does know each other.

When we go out, we go to exactly the same place and so there’s this proximity.

* Observador podcasts, “Imperdíveis,” Aug 1,2024