Report a problem

Report a problem
Listen

Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.

Uns pais excecionais

LEVEL b2+ TOPIC People & Relationships family relationshipsprivileged life

Uma reflexão sobre o apoio e privilégio que os pais ofereceram na vida do narrador.

Uns pais excecionais
Uns pais excecionais
0:00
0:00
Texto

Estava em Lisboa continuadamente mas saia de lá com frequência (para visitar a terra) e mantinha uma relação com os meus pais, até porque o meu pai e minha mãe são duas pessoas muito importantes na minha vida.

De alguma maneira, eles proporcionaram-nos, por um conjunto de circunstâncias, uma vida não só do ponto de vista da educação, mas do ponto de vista mesmo material, no contexto português, bastante privilegiada. Não vale a pena negar isso.

Foi uma vida bastante privilegiada e, portanto, criaram-nos também o conforto suficiente para nós escolhermos com liberdade total e fazermos o que quiséssemos.

Quer dizer, não estávamos propriamente preocupados em como é que vamos pagar a conta disto ou daquilo no final do mês. E isso, juntamente com todo o tipo de apoio que eles nos deram, foi imprescindível.

E realmente, quer dizer, sendo uns pais excecionais, foram pessoas que realmente nos deram um apoio que nos permitiu fazer tudo o que queríamos até hoje.

* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.

Translation

I was in Lisbon all the time, but I’d leave frequently (to visit my town) and maintain a relationship with my parents, not least because my father and mother are two very important people in my life.

Somehow, due to a set of circumstances, they gave us a very privileged life, not only from an educational point of view but also from a material point of view, in the Portuguese context. There’s no point in denying that.

It was a very privileged life and, therefore, we were also given enough comfort to choose freely and do whatever we wanted.

I mean, we weren’t really worried about how we were going to pay the bill for this or that at the end of the month. And that, along with all the support they gave us, was indispensable.

And really, I mean, being exceptional parents, they were people who really gave us the support that allowed us to do everything we wanted to do until today.

* Podcast “Observadores Como Nós” (Rádio Observador) ep. Jorge Fernandes em entrevista de vida: “Ninguém se deve levar demasiado a sério” Jun 25, 2023