Report a problem
Real spoken European Portuguese, organized by level and topic.
Antes e depois de 1974
Mudanças sociais e demográficas em Portugal desde a revolução de 1974.
0:00
0:00
Texto
50 anos de democracia mudaram o país. Portugal está mais envelhecido do que em 1974. O número de pessoas com mais de 65 anos quase triplicou.
Mas as conquistas são muitas.
42% das casas não tinham instalações sanitárias e 68% não tinham acesso a um duche ou banheira.
O ensino democratizou-se. Há cinco décadas, um português em cada quatro era analfabeto. Hoje, 20% da população tem ensino superior.
O perfil da população também mudou.
Em meio século, os divórcios aumentaram 24 vezes e os casamentos caíram para metade. Antes do 25 de Abril, mais de 80% dos casamentos eram católicos.
Hoje, apenas são 27%. Os portugueses casam mais tarde.
As mulheres tornaram-se mães mais à frente. A média está nos 31 anos para primeiro filho e têm menos filhos.
O número de estrangeiros aumentou 24 vezes. Em 1974, eram pouco mais de 30.000. Hoje, são quase 800.000 os que vivem no nosso país.
* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.
Translation
50 years of democracy have changed the country. Portugal is older than it was in 1974. The number of people over 65 has almost tripled.
But the achievements are many.
42% of homes had no sanitary facilities and 68% had no access to a shower or bathtub.
Education has become more democratic. Five decades ago, one in four Portuguese was illiterate. Today, 20% of the population has higher education.
The profile of the population has also changed.
In half a century, divorces have increased 24-fold and marriages have halved. Before April 25, more than 80% of marriages were Catholic. Today, only 27% are.
The Portuguese are marrying later. Women became mothers earlier. The average first child is 31 and they have fewer children.
The number of foreigners has increased 24-fold. In 1974, there were just over 30,000. Today, almost 800,000 live in our country.
* Noticiário Antena 1 – Apr 24, 2024
Keep going
CultureHealthPublic LifeTechnologydigital habitssocial mediawell-being
Porque é que passamos tanto tempo nas redes sociais?
Social media is part of many people’s routine, but it is not always easy to understand why it holds our attention so strongly.
HealthPublic LifeWorkmodern lifeSleepwell-being
Porque é que é tão difícil dormir bem hoje em dia?
Sleeping well seems simple, but modern life does not always help.
CultureHealthPublic Lifebad habitsbehavior changepersonal growthself-control
Maus hábitos
We often know a habit is bad for us, but stopping is another matter.
Mindsetignorancestupidity
Somos todos ignorantes
Jacinto and Elisa talk about the difference between ignorance and stupidity.
Mindsetdenialtruth
Longe da vista, longe do coração
Sonia and Marco debate whether to ignore problems or face the hard truth.
Mindsetcharity donationsfinancial securitytravel
Se me saísse a lotaria…
Rui imagines how winning the lottery would change his life completely.
