Águas passadas não movem moínhos

Reflexão sobre aceitar o passado e focar no presente para seguir em frente.

0:00

Texto

Águas passadas não movem moinhos.

Isto significa que não podemos mudar o passado e devemos estar focados no presente e no futuro.

É uma analogia. A água que passou pelo moinho já não pode movê-lo mais.

Da mesma forma, nós não podemos alterar o que já aconteceu nas nossas vidas, por muito que quiséssemos… Não, isso não é possível.

Aceitar o passado e aprender com ele, sim. Mas ficarmos reféns dele, não. Há que seguir em frente e aproveitar as oportunidades que o presente e o futuro nos oferecem.

Se tu ultimamente tens andado a remoer o passado, lembra-te: Águas passadas não movem moinhos.

Translation

Once past the mill, those waters can no longer turn the wheel.
(Idiomatically, Don’t cry over spilled milk.)

This means we can’t change the past and must focus on the present and the future.

It’s an analogy. The water that has passed through the mill can no longer move it.

In the same way, we can’t change what has already happened in our lives, however much we might want to… No, that’s not possible.

Accepting the past and learning from it, yes. But not being held hostage by it. We have to move on and take advantage of the opportunities that the present and the future offer us.

If you’ve been dwelling on the past lately, remember: Once past the mill, those waters can no longer turn the wheel.