Report a problem
NEW LISTEN
• a2+
O que não suporto num restaurante
NEW FILL-IN
• b1
A blusa vai estar impecável
NEW COMPLETION
• b1
Quando a cabeça não para
NEW LISTEN
• b1
A blusa vai estar impecável
NEW FILL-IN
• a2
O relatório pode esperar
NEW ORDERING
• a2
O cabo do monitor
NEW LISTEN
• a2
O relatório pode esperar
NEW FILL-IN
• a2+
A encomenda que nunca mais chegava
NEW LISTEN
• a2+
A encomenda que nunca mais chegava
NEW COMPLETION
• a2+
Os meus avós
NEW FILL-IN
• a2
Sem ginásio, sem problemas
NEW FILL-IN
• b1
Diferente não quer dizer melhor
NEW IDIOM
• b1
Por uma unha negra
NEW LISTEN
• a2
Sem ginásio, sem problemas
NEW COMPLETION
• b1
Carro ou transporte público?
NEW FILL-IN
• a2+
Depois do trabalho
Your Portuguese Learning Library. One Read at a Time.
Built for the hard part of European Portuguese.
Best for learners A2 and up who can read the language but still struggle to follow real speech and sound natural.
No card required
25 Portuguese Tongue Twisters to Perfect Your Pronunciation
Want to improve your Portuguese pronunciation? Tongue twisters—trava-línguas in Portuguese—are a fun and effective way to train your tongue and master tricky sounds. Let’s dive in!
The IPA (International Phonetic Alphabet) symbols enclosed in forward slashes represent language sounds. Take a look at the IPA symbols concerning European Portuguese in particular.
/R/, /r/ (guttural and tap r-sounds)
1. O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.
2. A aranha arranha a rã, a rã arranha a aranha. Nem a aranha arranha a rã, nem a rã arranha a aranha.
3. Larga a larva, lagartixa. Lagartixa, larga a larva.
/p/, /b/, /k/, /g/, /t/, /gr/, /tr/, /pr/ (plosives)
4. Um tigre, dois tigres, três tigres.
5. Traga a tinta em trinta taças.
6. O Pai do Pedro prega um prego na parede do prédio.
7. O padre pouca capa tem, porque pouca capa compra.
8. Percebeste? Se não percebeste faz por perceber para eu perceber que tu percebeste, percebeste?
9. Pinga a pia apara o prato, pia o pinto e mia o gato.
/s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/ (sibilant/shushing sounds)
10. A vida é uma sucessiva sucessão de sucessões que se sucedem sucessivamente sem que sucesso suceda.
11. O sabiá não sabia que o sábio sabia que o sabiá não sabia assobiar.
12. Azar ou sorte existe? Existe sorte sim, sim existe azar também. Seja azar a minha sorte, azar que sempre acabe em bem.
13. O estado gastador gasta excessivamente em excesso e espera que o povo persistente o sustente.
14. A chave do chefe Chaves está no chaveiro.
15. Casa suja, chão sujo.
16. Gente gira come gelado de gengibre à janela mesmo em tempo de geada
/f/, /v/ (labiodental)
17. O Fábio Fifas fiador fica fulo e faz faísca quando o fio fiado que fia se finda.
18. O Vasco Vara vai à vila num Volvo vermelho e veloz.
19. O Vasco, o Filipe, a Vera e a Fátima vão no Volvo à festa da vila e ficam felizes de ver o povo na farra e cheio de vida.
/ɲ/, /ʎ/ (palatal)
20. A mulher olhou para a filha e viu uma abelha junto à sua orelha.
21. Amanhã de manhã cedinho ponho o linho aqui no cestinho
/ew/, /ej/ (diphthongs)
22. Eu, o Abreu e o Bartolomeu vimos o Tadeu Galileu que tudo prometeu e nada deu.
23. O Pereira da Beira come aveia à lareira junto com o bombeiro Malheiro mais o cabeleireiro da Eira.
/ãw̃/, /õj̃/, /ãj̃/ (nasal diphthongs)
24. Um limão, dois limões, meio limão.
25. As mães do João e do Simão vão a Tenões comprar pães e melões.
Real European Portuguese is harder than the textbook
If you can read Portuguese but real speech is still hard to follow, Portuguesepedia is built for that gap. A deep library of real EP audio, organized by level and topic, with AI-powered practice built in.
No card required.
What learners say
I love the mix of formats. The listening pieces, short reads, exercises, and idioms cover different angles, so I don't get stuck doing the same thing. It keeps me coming back.
~ Olivia ~
It doesn’t feel like studying in the boring sense. The tone is light, but the practice is solid, and I’ve noticed I can put sentences together more easily.
~ Giulia ~
Everything feels well put together. I'll listen to something at my level, check a quick explanation when I'm confused, and then do a practice exercise. Everything I need is in one place and easy to find.
~ Liam ~
Portuguese used to feel messy, like I was putting in effort but not getting results. With Portuguesepedia, I can focus on what I actually need, and I’ve started noticing real improvement week by week.
~ Ebba ~
Something clicked after a few weeks. Real Portuguese started making more sense — not just on paper, but when I'm actually listening. I hadn't felt that kind of progress before.
~ Maria ~
I’d been trying to learn Portuguese for years, but I never felt confident using it. Textbooks were too much, and speaking classes made me freeze. With Portuguesepedia, things finally started to make sense.
~ Emely ~
