Estado de calamidade pública

Chuvas fortes causam rutura de barragem e calamidade no Rio Grande do Sul.

0:00

Texto

Locutor

No Brasil, o governador do Estado do Rio Grande do Sul confirma a rutura parcial
de uma barragem, prejudicando ainda mais a situação já dramática que a região atravessa na sequência de chuvas torrenciais.

Pelo menos 32 pessoas morreram e há 60 dadas como desaparecidas. Um balanço que as autoridades admitem possa vir a aumentar. Mais de 10.000 pessoas ficaram desalojadas em várias cidades do Rio Grande do Sul, como nos conta o correspondente da Antena 1 no Brasil, Pedro Sá Guerra.

Correspondente

É já considerado o maior desastre ambiental de sempre do Estado do Rio Grande do Sul, quase 68.000 pessoas foram atingidas pelos efeitos do mau tempo. O governo decretou o estado de calamidade pública.

O presidente Lula da Silva, na companhia de vários ministros do seu governo, esteve esta tarde na região. Depois de ter ouvido as autoridades locais, o chefe de estado brasileiro garantiu que não vão faltar recursos para apoiar as populações locais e ajudar a minimizar os prejuízos.

* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.

Translation

Radio host

In Brazil, the governor of the Rio Grande do Sul state confirms that a dam has partially collapsed, further damaging the already dramatic situation in the region following torrential rains.

At least 32 people have died and 60 are missing. The authorities believe the toll could rise. More than 10,000 people have been left homeless in various cities in Rio Grande do Sul, as Antena 1’s correspondent in Brazil, Pedro Sá Guerra, tells us.

Correspondent

It is already considered the biggest environmental disaster ever in the state of Rio Grande do Sul, almost 68,000 people have been affected by the effects of the bad weather. The government has declared a state of public calamity.

President Lula da Silva, accompanied by several ministers from his government, was in the region this afternoon. After listening to the local authorities, the Brazilian head of state reassured them that there wouldn’t be any shortages of resources to support the local population and help minimize the damage.

Noticiário Antena 1 – May 3, 2024