Preenche os espaços em branco com as palavras em falta.
Maria do Céu fala sobre os desafios de ser mulher e líder no teatro português pós-revolução.
The text is lightly edited for readability, so it may not match the audio word for word.
Apresentador
A Maria do Céu foi uma das da Barraca, assim como o Helder Mateus da Costa, uma companhia de teatro independente fundada logo depois da Revolução de 4 de março de ‘76.
Na altura, quando assumiu este papel, numa sociedade que não estava a ter mulheres a liderar , tínhamos saído há pouco tempo da ditadura… Sentiu algum tipo de de alguém que nunca a tinha visto nesse tipo de papel?
Maria do Céu
Sim, eu acho que os portugueses aceitam e sempre , por exemplo, atrizes . Os portugueses aceitam que as mulheres sejam boas cozinheiras, tenham jeito para , sejam bonitas e sejam, tenham jeito para coisas…
Mas não aceitam que elas sejam capazes de , de pensar, de ser organizadoras e de ter autoridade.
É muito difícil um português aceitar a autoridade das mulheres. A autoridade não é , é a autoridade.
Apresentador
Ter uma mulher num cargo de poder.
Maria do Céu
Exatamente. Um cargo de poder e que ela o aceite com e com competência.
Portanto, é muito fácil ter grandes atrizes, porque as mulheres são boas atrizes, e é muito difícil serem aceites como , como diretoras, como organizadoras...
Original
Apresentador
A Maria do Céu foi uma das fundadoras da Barraca, assim como o Helder Mateus da Costa, uma companhia de teatro independente fundada logo depois da Revolução de 4 de março de ‘76.
Na altura, quando assumiu este papel, numa sociedade que não estava habituada a ter mulheres a liderar fosse o que fosse, tínhamos saído há pouco tempo da ditadura… Sentiu algum tipo de preconceito de alguém que nunca a tinha visto nesse tipo de papel?
Maria do Céu
Sim, eu acho que os portugueses aceitam e sempre com um pé atrás, por exemplo, atrizes talentosas. Os portugueses aceitam que as mulheres sejam boas cozinheiras, tenham jeito para costurar, sejam bonitas e sejam, tenham jeito para coisas…
Mas não aceitam que elas sejam capazes de gerir, de pensar, de ser organizadoras e de ter autoridade.
É muito difícil um português aceitar a autoridade das mulheres. A autoridade não é autoritarismo, é a autoridade.
Apresentador
Ter uma mulher num cargo de poder.
Maria do Céu
Exatamente. Um cargo de poder e que ela o aceite com tranquilidade e com competência.
Portanto, é muito fácil ter grandes atrizes, porque as mulheres são boas atrizes, e é muito difícil serem aceites como encenadores, como diretoras, como organizadoras…
Translation
Translation goes here.
