Os líderes europeus discutem a distribuição dos principais cargos após as eleições.
The text is lightly edited for readability, so it may not match the audio word for word.
Text hidden. Listen first, then check yourself with Captions or Transcript.
Transcript
Apresentador
Uma semana depois de conhecidos os resultados das eleições europeias, o Conselho Europeu começa a debater mais logo os cargos de topo na União Europeia.
Os líderes dos 27, entre eles o primeiro-ministro Luís Montenegro, reúnem-se num jantar informal em Bruxelas para debater o próximo ciclo institucional. A distribuição de lugares tem em conta o resultado das europeias do passado dia 9 de junho.
O objetivo é que os cargos de topo, Andreia Neves, correspondente da Antena 1 em Bruxelas, estejam escolhidos até ao final do mês.
Repórter
A cimeira, na qual tudo deve ficar decidido, está marcada para os dias 27 e 28, mas os negociadores estão há vários dias no terreno.
Os primeiros-ministros da Polónia e da Grécia pelo Partido Popular Europeu que ganhou as eleições, o primeiro-ministro de Espanha e o chanceler alemão pelos socialistas que ficaram em segundo lugar e os primeiros-ministros da Bélgica e da Estónia pelos liberais, a terceira força política no Parlamento Europeu.
Já se sabe que a distribuição dos principais cargos, presidentes da Comissão, do Conselho e do Parlamento e chefe da diplomacia europeia, tem que seguir os resultados das eleições e regras de equilíbrios nem sempre fáceis: (equilíbrios) políticos, regionais e de género.
Translation
a
A week after the results of the European elections were announced, the European Council will later begin debating the top positions in the European Union.
The leaders of the 27, including Prime Minister Luís Montenegro, are meeting for an informal dinner in Brussels to discuss the next institutional cycle. The distribution of posts takes into account the result of the European elections on June 9.
The aim is for the top positions, according to Andreia Neves, Antena 1’s Brussels correspondent, to be chosen by the end of the month.
b
The summit, at which everything must be decided, is scheduled for the 27th and 28th, but the negotiators have been on the ground for several days.
The prime ministers of Poland and Greece for the European People’s Party, which won the elections, the first minister of Spain and the German Chancellor for the socialists who came in second place and the prime ministers of Belgium and Estonia by the liberals, the third political force in the European Parliament.
It is already known that the distribution of the main posts, Presidents of the Commission, Council and Parliament, and head of the European diplomacy, must follow the results of the elections and rules not always easy to balance: political, regional, and gender equilibrium.
Source: Antena 1, Noticiário, Jun 17, 2024.
