Um mini-furacão

A visita da Taylor Swift está a impulsionar a economia local em Lisboa.

0:00

Texto

Maria, a Taylor Swift já deve ter chegado a Lisboa. Nestes dois dias de certeza que vamos ver muita coisa a ser partilhada sobre ela nas redes sociais, sobre este mini-furacão. Mas ela também já se faz sentir na economia local.

Sim, os fãs vão comprando ainda mais merchandising. Aliás, isso já acontecia esta quinta-feira ali junto ao Parque Mayer.

As t-shirts, aquelas coisas todas que nós também conhecemos– e nós, Teresa, se quisermos ir pelos números, por exemplo, podemos sempre falar dos mais de 114 milhões de discos vendidos, contando com vendas digitais, ou dos mais de 100 mil milhões de streams.

Mas de facto, também podemos falar de outra coisa, que é a capacidade da Taylor Swift provocar o chamado lifting na economia local. Isso aconteceu na Suécia, em França, quando nós [nos] reportamos aqui esta fase europeia da digressão, mas também já vinha a acontecer na fase norte-americana da tour.

Aliás, há vários estudos e métricas que o provam. Temos fãs que se deslocam para ver o concerto em outros países, hotéis esgotados, restaurantes nas imediações que veem a faturação aumentar por estes dias. Enfim, é uma gigantesca bola de neve.

* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.

Translation

Maria, Taylor Swift must have arrived in Lisbon by now. In these two days, we’re sure to see a lot being shared about her on social media, about this mini-hurricane. But she’s also already making her presence felt in the local economy.

Yes, fans are buying even more merchandise. In fact, this was already happening this Thursday near Parque Mayer.

T-shirts, all those things that we also know about– and we, Teresa, if we want to go by the numbers, for example, we can always talk about the more than 114 million records sold, including digital sales, or the more than 100 billion streams.

But in fact, we can also talk about something else, that is Taylor Swift’s ability to lift the local economy. This happened in Sweden, in France, when we reported on this European phase of the tour, but it also was already happening in the North American phase of the tour.

In fact, there are various studies and metrics to prove it. We have fans who travel to see the concert in other countries, sold-out hotels, restaurants in the vicinity that see their turnover increase during these days. In short, it’s a gigantic snowball.

* Observador podcasts, “A História do Dia,” ep. May 24, 2024