PT

Sim. O que é importante aqui perceber em termos de context é que nos últimos 400.000 anos nunca passámos de um certo limite das concentrações de gases
com efeito estufa na atmosfera, portanto, andávamos ali à volta das 300 partes por milhão da concentração de CO2 (dióxido de carbono).

Depois da Revolução Industrial ou durante a Revolução Industrial, começou então um pico de crescimento acentuado destas concentrações, que deriva das emissões associadas a diferentes setores da economia, não só na produção de eletricidade, com a queima de combustíveis fósseis de centrais a carvão ou a gás, dos transportes, do crescimento industrial de todos os setores nas várias áreas.

E, portanto, a partir do momento que percebemos que nas últimas décadas o crescimento do nosso impacto em termos de sociedade no planeta tem vindo a crescer de forma muito significativa, é um ponto de alerta, não é?

EN

Yes. What’s important here to understand in terms of context is that in the last 400,000 years we have never passed a certain threshold of greenhouse gas in the atmosphere, so we were around 300 parts per million of the concentration of CO2.

After the Industrial Revolution, or during the Industrial Revolution, it took place a sharp increase in these concentrations, derived from emissions associated with different sectors of the economy, not only in electricity production, with the burning of fossil fossil fuels plants, transport, industrial growth of all sectors in the various areas.

And so, from the moment we understood, that in recent decades, our impact in terms of society on the planet has been growing very significantly, it’s a wake-up call, isn’t it?