B1
Novidades
"Novidades" is a broad term that refers to recent changes and events. "Notícias" specifically refers to current information provided by newspapers and other media outlets.
Status
B1
Pelo sim pelo não
"Pelo sim pelo não" means taking precautions—doing something "just in case" you end up needing it.
B1
Um nadinha
"Um nadinha" means a small amount of something.
B1
Chega!
In this context, "chega!" means "enough!" and is used to put an end to a conversation or behavior.
B1
Até ver
"Até ver" means "for now/so far." It refers to the current state of something, with a note of caution that things could change in the future.
B1
Sorte a tua
"Sorte a tua" means "it was luck" or "you got lucky," and it's used as a reaction when something good happens to someone else. It can sound either happy for them or a bit envious.
B1
Fazer figas
The expression "fazer figas" is used to wish someone luck and show support before something uncertain or important, like a test or a big decision.
B1
Estou ansioso
In this context, "estar ansioso por" means looking forward to something good that's going to happen, like plans, events, or reunions.
B1
Se calhar
"Se calhar" means "maybe," expressing uncertainty or possibility. "Calhar bem" (or "calhar mal") is about convenience: something happens at a good or bad time.
B1
Sabe bem
"Saber bem" suggests a positive feeling. Depending on the context, it can refer to taste (like food) or to general comfort and well-being.
B1
Fazer uma desfeita
"Fazer uma desfeita" means to let someone down and often involves a personal offense.
B1
Tudo o que vem à rede
The metaphorical expression "tudo o que vier à rede é peixe" is used when someone isn't in a position to choose and has to accept whatever comes their way.
B1
Torcer por alguém
"Torcer por alguém" means supporting someone and wishing them the best.
B1
Aborrecido
Depending on the context, "aborrecido" can mean "boring" or "annoyed/irritated."
B1
Combinado
The expression "combinado" is used to confirm an agreement or finalize plans. It shows that both parties are on the same page.
