Meter os pés pelas mãos
The expression "meter os pés pelas mãos" is used when someone acts clumsily or makes a mistake because they're nervous or not very competent.
The expression "meter os pés pelas mãos" is used when someone acts clumsily or makes a mistake because they're nervous or not very competent.
Carla and Sofia talk about May Day and Carla’s brother’s birthday on the holiday.
The expression "vi-me nelas" is used when someone faces challenges or difficulties, often unexpectedly.
Flávio and Nuno talk about their dream travel destinations.
The expression "não é por aí" is used to correct a mistaken idea or to suggest that the reason or explanation given isn't accurate.
Ana and José discuss April 25th, the day Portugal ended dictatorship and began democracy.
The expression "se não for a bem, vai a mal" means that if something isn't done voluntarily, it will be enforced. It's often used in situations involving authority to show determination and possible consequences.
The expression "tapar o sol com a peneira" refers to hiding or ignoring an obvious problem.
Carlos and Sofia talk about why mosquitoes prefer feet over hands.
The expression "dar o berro" means to break down or to reach your limits. It can be used for both objects (usually machines) and people.
The expression "vai não vai" conveys hesitation, indecision, or constant back-and-forth. It's often used to express uncertainty during the decision-making process.
The Portuguese verb matar literally means “to kill,” but like many common verbs, it appears in a wide range of…