Portuguese Expressions with Matar

The Portuguese verb matar literally means “to kill,” but like many common verbs, it appears in a wide range of idiomatic expressions that have nothing to do with violence. In everyday European Portuguese, matar is often used figuratively to convey ideas like satisfying a need, resolving a problem, or expressing intensity.

Here are 10 of the most common expressions with matar.

1. Matar a sede – To quench thirst

Depois da caminhada matei a sede com água.
After the walk, I quenched my thirst with water.

2. Matar a fome – To satisfy hunger

Comi uma sopa rápida para matar a fome.
I had a quick soup to satisfy my hunger.

3. Matar a curiosidade – To satisfy curiosity

Tive de fazer uma pergunta indelicada para matar a curiosidade.
I had to ask an indelicate question to satisfy my curiosity.

4. Matar o tempo – To kill time

Li uma revista para matar o tempo enquanto estava à tua espera.
I read a magazine to kill time while I was waiting for you.

5. Matar saudades – To ease the feeling of missing someone or something

Liguei à minha mãe para matar saudades.
I called my mother because I missed her.

6. Matar dois coelhos de uma cajadada só – To kill two birds with one stone

Fui ao Porto fazer compras e aproveitei para visitar o meu tio — matei dois coelhos de uma cajadada só.
I went to Porto to shop and took the chance to visit my uncle — killed two birds with one stone.

7. Matar-se a trabalhar – To work excessively hard

Ele mata-se a trabalhar para conseguir a promoção.
He kills himself working to get the promotion.

8. Matar-se a rir – To laugh uncontrollably

Vimos aquele vídeo e matámo-nos a rir.
We saw that video and laughed our heads off.

9. Matar-se de ciúmes – To be extremely jealous

O Carlos mata-se de ciúmes.
Carlos is insanely jealous.

10. Ficar mesmo a matar – Said when something looks especially good on someone

Esse casaco fica-te mesmo a matar.
That jacket really suits you.

Mark complete Completed

Real European Portuguese is harder than the textbook

If you can read Portuguese but real speech is still hard to follow, Portuguesepedia is built for that gap. A deep library of real EP audio, organized by level and topic, with AI-powered practice built in.

start free

No card required.

What learners say

I love the mix of formats. The listening pieces, short reads, exercises, and idioms cover different angles, so I don't get stuck doing the same thing. It keeps me coming back.

~ Olivia ~

It doesn’t feel like studying in the boring sense. The tone is light, but the practice is solid, and I’ve noticed I can put sentences together more easily.

~ Giulia ~

Everything feels well put together. I'll listen to something at my level, check a quick explanation when I'm confused, and then do a practice exercise. Everything I need is in one place and easy to find.

~ Liam ~

Portuguese used to feel messy, like I was putting in effort but not getting results. With Portuguesepedia, I can focus on what I actually need, and I’ve started noticing real improvement week by week.

~ Ebba ~

Something clicked after a few weeks. Real Portuguese started making more sense — not just on paper, but when I'm actually listening. I hadn't felt that kind of progress before.

~ Maria ~

I’d been trying to learn Portuguese for years, but I never felt confident using it. Textbooks were too much, and speaking classes made me freeze. With Portuguesepedia, things finally started to make sense.

~ Emely ~

Just added