Exportação de frutas e verduras

Pequenas e médias empresas portuguesas aumentam exportações para mercados europeus exigentes.

0:00

Texto

É muito importante que estamos a conseguir apoiar estas pequenas e médias empresas nacionais a entrarem em mercados com um nível de exigência e de maturidade muito acima do que é normal ou do que nos deparamos em termos da economia local.

Falamos da Alemanha, França, Espanha e Reino Unido como os quatro principais mercados de exportação. Representam cerca de 70% do total das exportações.

Temos um produto bandeira, que é Pêra Rocha com mais de 10.000 toneladas exportadas, mas também novos produtos a serem– a registarem um crescimento assinalável ou começarem a sua atividade, nomeadamente a laranja do Algarve, que iniciámos a exportação no ano anterior e que já é [uma das nossas] principais artigos exportados.

Ou a maçã Alcobaça que iniciou recentemente, perdão, iniciou neste último ano a entrada no mercado espanhol. Portanto, temos alguns produtos que realmente são muito importantes.

Temos um produto bandeira que é sobejamente conhecido: o vinho do Porto é sempre muito importante. No que diz respeito na categoria de vinhos, o vinho do Porto tem uma relevância grande. Já exportamos praticamente 7 milhões de litros de vinhos para os nossos colegas nos mercados europeus.

* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.

Translation

We must be able to support these small and medium-sized national companies to enter markets with a level of demand and maturity far above what is normal or what we encounter in terms of the local economy.

We’re talking about Germany, France, Spain, and the United Kingdom as the four main export markets. They account for around 70% of total exports.

We have a flagship product, Pêra Rocha, with more than 10,000 tons exported, but there are also new products being–

We have a flagship product, Pêra Rocha with over 10,000 tons exported, and we also have new products that are experiencing notable growth or starting up like the Algarve orange, which we started exporting last year and is already one of our main exports.

Or the Alcobaça apple, which recently began, I beg your pardon, this past year, to enter the Spanish market. So we have some very important products.

We have a flagship product that is well known: Port wine is always very important. As far as the wine category is concerned, Port wine is a heavyweight. We’ve already exported almost 7 million liters of wine to our colleagues in the European markets.

* Observador podcasts, “Entrevistas Soltas,” Jun 30, 2023