Infância em Moçambique

Maria partilha como a sua juventude em África moldou a sua vida e carreira.

0:00

Texto

Apresentadora

… uma longa carreira. É formada em Línguas e Literaturas Modernas, em inglês e alemão. Viveu em África, aliás, cresceu e foi educada em África, depois viveu em Madrid e em Macau.

É professora, produtora de cinema, produtora cultural, faz intercâmbio de artistas e conheceu o músico, João Caetano, que nunca a deixou esquecer-se da sua paixão por cantar.

E por isso, ao fim de tudo isto, aceitou este desafio de lançar um álbum.

Bem-vinda, Maria!

Convidada

Muito obrigada!

Apresentadora

Maria, se calhar podemos ir a África e começar aí. Mas não nasceu em Moçambique, pois não?

Convidada

Não.

Eu fui educada e a minha juventude foi passada em África e, de facto, acaba por ser um marco muito grande na formação de uma jovem, não é?

E depois, findos os 25 anos que os meus pais passaram nesse lado do mundo, acabámos por regressar a Portugal.

Portugal que nós de vez em quando regressávamos, nomeadamente para passar o Natal, sempre na esperança de ver neve…

* Pequenas alterações foram feitas ao original para melhorar legibilidade e coerência.

Translation

Host

… a long career. She has a degree in Modern Languages and Literatures, in English and German. She lived in Africa, in fact she grew up and was educated in Africa, then lived in Madrid and Macau.

She’s a teacher, a film producer, a cultural producer, she does artist exchanges and she met the musician João Caetano, who never let her forget her passion for singing.

And so, after all this, she accepted the challenge of releasing an album.

Welcome, Maria!

Guest

Thank you so much!

Host

Maria, maybe we could go to Africa and start there. But you weren’t born in Mozambique, were you?

Guest

No.

I was brought up and spent my youth in Africa and, in fact, it ends up being a very big milestone in a young person’s education, doesn’t it?

And then, at the end of the 25 years my parents spent on that side of the world, we returned to Portugal.

Portugal that we would return to from time, namely to spend Christmas, always hoping to see snow…

* Observador podcasts, “Imperdíveis,” Jun 20, 2021