B1
time management
Deixa lá
The expression "deixa lá" or "deixa lá isso" is used to suggest shifting your attention away from something that's not worth your...
Idioms
The phrases Portuguese speakers actually use
Watch nowDeixa lá
B1
expressing surpriseword usage
Até (actually)
The word "até" can express surprise or emphasize an unexpected result, depending on where it appears in the sentence.
B1
expressing surpriseyouth slang
Que cena!
"Que cena!" expresses surprise and disbelief. It's a reaction to something unexpected and is commonly used among younger people.
B1
slang money
Guito
"Guito" is slang for money. Other informal terms include "cacau", "massa", "pasta", "carcanhol", and "cheta".
B1
dissimulatingpretending
Fazer de conta
The expression "fazer de conta" means to act as if something were true. It involves pretending and distorting reality. It's common both...
B1
social influenceworkplace favor
Meter uma cunha
The expression "meter uma cunha" means that someone uses another person's social status and influence (usually a friend or family member) to...
B1
lack staminasports context
Não ter pedal
"Não ter pedal" means not having the stamina, pace, or ability to keep up with others. It's especially used in the context...
B1
negative situationsprogressive worsening
De mal a pior
The expression "de mal a pior" describes a situation where things keep getting progressively worse, whether it’s in health, finances, relationships, or...
B1
motivational slangperformance encouragement
Bora lá partir isto tudo
The phrase "bora lá partir isto tudo!" is slang for "vamos arrasar!" It's used to pump someone up before a big moment,...
B1
expressing skepticismfeeling suspicious
Com a pulga atrás da orelha
The expression "com a pulga atrás da orelha" is used when someone is suspicious or doubtful about something. It suggests caution and...
B1
expressing frustration
Ainda por cima
The expression "ainda por cima" is used to introduce something unfavorable to a situation that was already bad. It often carries a...
B1
expressing reluctancenegative reaction
Torcer o nariz
The expression "torcer o nariz" is used when someone reacts negatively to an idea or suggestion. It conveys skepticism and reluctance.
B1
difficult situationtough choice
Entre a espada e a parede
The expression "estar entre a espada e a parede" means being in a tough situation with no easy way out. It's usually...
B1
disinterestindifference
Estar-se nas tintas
The expression "estar-se nas tintas" is used when someone shows complete indifference or lack of interest, even if there are consequences. Depending...
B1
getting pissed
Ficar nas horas
The expression "ficar nas horas" is used when someone gets really angry or furious. A common variation is "ficar nas horas do...
B1
expressing ironyobviousness
Pudera
The expression "pudera" is used when something isn't surprising given the circumstances. Sometimes, it can be used ironically.
B1
frustrationwaste
Por água abaixo
The expression "por água abaixo" is used when something is wasted or lost. It conveys the disappointment and frustration you feel when...
B1
expressing desireunreal wishes
Quem me dera
The expression "quem me dera" conveys a longing for something that's unattainable or unlikely to happen.
