B1
dismissive responseirrelevance
E daí?
The expression "e daí?" is used to dismiss a comment or suggest that the information shared is irrelevant or unimportant. Another similar...
Idioms
The phrases Portuguese speakers actually use
Watch nowE daí?
B1
anticipationexpressing relief
Já estava a ver
The phrase "já estava a ver que..." introduces a suspicion or worry that, in the end, didn’t happen. It expresses relief.
B1
expressing doubtvalue skepticism
Se tanto
The phrase "se tanto" expresses skepticism and doubt about a stated value, suggesting it might actually be even lower.
B1
age humorhealth complaints
Fator P.I.
"P. I." in "Fator P.I." is a common acronym for "Puta da Idade", in other words: "bloody age." It's used humorously to...
B1
common citizenpolitical critique
Zé-povinho
"Zé-povinho" is a term that refers to the average person, especially those with little social or economic power. It's often used critically...
B1
awarenessnoticing
Dar conta
The expression "dar conta" means to become aware of something through observation or reflection.
B1
agreementconfirmation
Lá está
The expression "lá está" is used to confirm or reinforce a point that’s already been made. It’s often used to agree with...
B1
critical toneexpressing abundance
Sei lá bem mais o quê
The expression "e sei lá bem mais o quê" emphasizes abundance or variety. It can have a critical or ironic tone.
B1
insignificancesocial status
Zé-Ninguém
The expression "zé-ninguém" refers to someone insignificant or powerless. It's often used in a dismissive way to belittle someone's authority or importance.
B1
limited knowledgeuncertainty
Tanto quanto sei
The phrase "tanto quanto sei" expresses limited knowledge or uncertainty. It shows that the speaker is sharing what they believe to be...
B1
flirtingromantic interest
Fazer-se a
The expression "fazer-se a" refers to someone who shows romantic interest in another person. It suggests actively pursuing someone, often with charm...
B1
casual filler
Sei lá
"Sei lá" is a casual way of saying "I don't know". It can also be used like filler when you're hesitating or...
B1
positive smellsmell reactions
Cheirinho
Both expressions are reactions to a smell, but with opposite meanings. "Que cheirinho!" is used when you smell something pleasant. "Que cheirete!"...
B1
quick transformationsudden change
Da noite para o dia
The expression "da noite para o dia" refers to a sudden and unexpected change. It suggests something happening abruptly.
B1
chancerandom action
Ao calha
The expression "ao calha" means to do or say something randomly. Similar expressions include "à sorte" and "ao acaso".
B1
regular alternation
Dia sim dia não
The term "dia sim dia não" refers to something that alternates regularly every two days.
B1
figurative meaning
Por assim dizer
The expression "por assim dizer" shows that a sentence is figurative or metaphorical rather than literal.
B1
cause effect
Tanto é que
The phrase "tanto é que" introduces a fact that proves or supports a previous statement.
