B1
Pôr-se a jeito
The expression "pôr-se a jeito" means to become vulnerable to criticism, problems, or negative consequences, often because of carelessness or naivety.
Status
B1
Dar-se bem
The expression "dar-se bem" means getting along well with someone or easily adapting to a situation. "Dar-se mal" means the opposite.
B1
À parte
The expression "à parte" means separately or in private. It's used when something is set aside or discussed away from the main group. However, "um à parte" refers to a side note or comment made separately from the main discussion.
B1
Não dá
"Não dá" or "não vai dar" means that something won't be possible or isn't going to happen. It's used to show that something isn't feasible or achievable. If you remove "não", the meaning is reversed, making it possible.
B1
Aqui há gato!
The expression "aqui há gato" means that something seems suspicious or out of the ordinary. It's used when there are reasons to believe that something doesn't add up or doesn't make sense.
B1
Ter pinta
The expression "ter pinta" means having a unique style, charm, or good looks. It's often used to describe someone who stands out because of their elegance, attitude, or talent. "Ter pinta de" is used to make a comparison.
B1
Entrar em parafuso
The expression "entrar em parafuso" means getting really stressed out, nervous, or losing control, often because of pressure or unexpected events.
B1
Que galo!
The expression "que galo!" is used to show frustration when something annoying happens. It conveys a sense of irritation or disbelief in response to a setback or an unlucky event.
B1
Que lata!
The expression "que lata!" is used to show surprise or annoyance at someone's boldness or rudeness. "É preciso ter lata!" is another variation.
B1
Ou vai ou racha
The expression "ou vai ou racha" means you have to make a decision right away, with no room for hesitation. It's often used in decisive moments or when facing critical choices.
B1
Coitado!
The expression "coitado!" shows empathy and compassion for someone’s suffering or bad luck. It can also be used ironically, depending on the context.
B1
Lavar a roupa suja
The expression "lavar a roupa suja" is used when someone talks about private conflicts in public.
B1
Maior e vacinado
The expression "maior e vacinado" means that someone is an adult and able to take care of themselves.
B1
Assobiar para o lado
The expression "assobiar para o lado" is used when someone deliberately ignores something. It means that a person avoids acknowledging a problem, and by doing so, avoids responsibility or getting involved.
B1
Sem peneiras
The expression "sem peneiras" refers to someone who speaks or acts in a very direct, unfiltered way. It suggests a blunt honesty that ignores social niceties.
B1
A não ser que
The expression "a não ser que" introduces a situation that prevents something from happening. It's used to express exceptions or limitations.
B1
Dar nas vistas
The expression "dar nas vistas" is used to describe someone or something that stands out in a noticeable way.
B1
Chamar-lhe um figo
The expression "chama-lhe um figo" is used to praise something that's especially tasty or enjoyable. It's an informal way to show strong approval.
