B1
Chico-esperto
"Chico-esperto" refers to someone who tries to deceive others in a dishonest or opportunistic way. It definitely has a negative tone and is used to criticize unacceptable behavior.
Status
B1
Enfiar o barrete
The expression "enfiar o barrete" means taking a general criticism or comment personally. It implies a defensive attitude.
B1
Fazer a folha a alguém
The expression "fazer a folha a alguém" means to deliberately harm or sabotage someone, usually behind their back, with the intention of ruining their reputation or causing serious trouble.
B1
Acordar com os pés de fora
The expression "acordar com os pés de fora" means waking up in a bad mood for no apparent reason. It describes someone who starts the day feeling irritated or impatient.
B1
Ter mais que fazer
The expression "ter mais que fazer" means having more important things to deal with, so you don't waste time on something that's considered secondary or unimportant.
B1
Estar na lua
"Estar na lua" means being distracted or mentally absent. It's used when someone isn't paying attention to what's going on around them.
B1
Sem papas na língua
The expression "sem papas na língua" or "não ter papas na língua" refers to someone who speaks very directly, without softening their words.
B1
Fazer a vontade
The expression "fazer a vontade" means to give someone what they want or to fulfill their wishes.
B1
Água na boca
"Ficar com água na boca" means that someone really wants something, usually food, but it can also be used figuratively for anything that's especially appealing or desirable.
B1
Quem pode, pode
The expression "quem pode, pode" highlights that people with power, resources, or influence can do whatever they want. It's often used with a hint of irony or envy.
B1
De mãos atadas
"De mãos atadas" means being unable to do anything about a situation, as if your hands were literally tied. It's used to express helplessness, embarrassment, or a lack of power to change what's happening.
B1
Uma pechincha
In Portuguese, "uma pechincha" refers to something that's very cheap or something whose real value is much higher than its cost.
B1
Muitos cães ao mesmo osso
"Muitos cães ao mesmo osso" describes a situation where many people are competing for the same thing, often leading to rivalries or fewer opportunities for everyone involved.
B1
Não vou em bacalhau
The expression "ir em" is a casual way to talk about preferences and choices, especially when it comes to food, though it's not limited to that context. In restaurants or similar situations, it can also mean picking or choosing something from the menu.
B1
Feito num 8
The expression "ficar feito num 8" means being tired or even exhausted, whether mentally or physically.
B1
Atirar-se ao ar
The expression "atirar-se ao ar" means to get really angry or furious about something.
B1
Ir em cantigas
The expression "ir na cantiga" or "ir em cantigas" means that someone lets themselves be fooled by someone else. "Não ir em cantigas" means the opposite.
